|Air Date||January 4, 1981|
|Briefing||Getaway driver Sonny Matson is back on the streets.|
A girl witnesses someone steal a car behind the Greyhound terminal. He then goes to a drive thru window and robs them. In his escape, another car crashes into him but he takes off again while Ponch and Jon chase him and the theme begins.
When the car turns into an alley, he backs up and Jon swerves to avoid him and has a minor spill. Later, Ponch visits the bank to tell them he's got $4500 extra. "An error as little as six cents can throw us into turmoil for weeks."
After the briefing, Sarge tells Ponch that his rent check bounced. Meanwhile, Sonny Matson steals a hot rod and is (unsuccessfully) chased by the owner. When Ponch returns to the bank, he doesn't get any answers.
When Matson pulls off another robbery, Turner chases them and is soon joined by Ponch and Jon. When Turner swerves to avoid a school bus, he flips his cruiser. At Ponch's apartment, Bonnie finds that the bank forgot to add one of Ponch's paycheck deposits. Meanwhile, Matson shows off his escape method of rolling the car.
Back at Ponch's bank, he can't get the error fixed until he asks if Mr. Burns walks or drives to work. Meanwhile, Matson steals another car and has it equipped with jets.
At Ponch's bank (yet again), Ponch and Jon go see the manager, Ms. Rogers. While attempting to finally fix the problem, Matson shows up at the bank with his assistant Dyle. While Ponch distracts Dyle, Jon puts the cuffs on him. Bonnie chases Matson in his car while Ponch and Jon take a shortcut. When Ponch and Jon cut him off, he hits the jets and loses control and crashes. Ponch and Jon make the arrest.
Back at the bank once more, Ponch deposits his $405 paycheck (asking for $20 cash but getting $20.06 cash for some reason). Ponch leaves the bank after secretly slipping the 6 cents into the teller drawer
- Don Stroud as Sonny Matson
- Burr DeBenning as Peter Dyle
- Leigh French as Jackie
- Gino Conforti as Mr. Burns
- Paul Linke as Grossman
- Lou Wagner as Harlan
- Brodie Greer as Baricza
- Michael Dorn as Turner
- Louise Fitch as Ms. Rogers
- Tammy Alverson as Ms. Stacy
- Fil Formicola as Mechanic
- William Mims as Cliff Hanson
- James Michael Bailey as Man in Liquor Store
- Ed Dogan as Mr. Ryan
- Elizabeth Herbert as Female Attendant
- Alyscia Maxwell as Woman at Bus Station
- John Voldstad as Male Attendant
- Tom Regan as Store Manager
- Randi Oakes as Bonnie Clark
- Produced by: Cy Chermak
- Written by: L. Ford Neale & John Huff
- Directed by: Phil Bondelli
- Executive Consultant: Rick Rosner
- Story Editors: William D. Gordon & James Doherty
- Associate Producer: Paul Rabwin
- Developed for television by: Paul Playdon
- Theme by: John Parker
- Music Supervisor: Harry V. Lojewski
- Director of Photography: Robert F. Sparks
- Art Director: Stephen Myles Berger
- Editor: William Neel
- Unit Production Manager: Donald Gold
- First Assistant Director: Gene Law
- Second Assistant Director: Leslie Jackson
- Script Supervisor: Jack Gannon
- Set Decorator: W. Joseph Kroesser
- Production Consultant: Dave McDannel
- Stunt Co-ordinator: Paul Nuckles
- Assistant to the Producer: Randy Torno
- Recorded at: Metro-Goldwyn-Mayer Studios
- Sound: Harlan Riggs, M. Curtis Price C.A.S.
- Wardrobe Supervisor: Shelly Levine
- Makeup: Richard Cobos S.M.A, Walter Schenck
- Hairdresser: Don Lynch
- Casting: Cathy Henderson
- With Appreciation to Glen B. Craig, Commissioner California Highway Patrol
- Motorcycles Furnished by: Kawasaki Motors Corp., U.S.A.
- Filmed in METROCOLOR / Titles and Opticals MGM
- Rosner Television in association with MGM Television
- Fourth and last CHiPs appearance of Alyscia Maxwell. She previously appeared in High Octane, Return of the Turks and Cry Wolf.
- The opening shot of Jon and Ponch riding past a motel sign originally appeared just after the crash scene in Mait Team in season 2.
- The Dodge Charger at the beginning is blue and Jon even says it's blue when they start the pursuit, but when Ponch calls in to report that they've lost the car, the dispatcher tells them the green Charger was reported stolen.
"Wheels of Justice"
"Forty Tons of Trouble"