|Air Date||March 9, 1978|
|Briefing||The guys targeting CHP officers|
Uneasy rider: Ponch must partner with Sgt. Getraer after Jon is injured in an accident.
On the highway, Jon tries to remember why he loaned Ponch $20. As they enter the city streets, two cars speed by and they pursue them. The speeders split up and the Trans Am turns down a side street and tries to turn around. As he is sideways, Jon hits the car and flies over the hood. The speeder takes off on foot as Ponch arrives at the scene of the accident to find Jon in pain.
Jon arrives at the hospital and Getraer meets him there. Out at Al's Garage, the Trans Am's driver arrives and tells his buddy that he ditched the car and then reported it stolen. He figures that as long as his buddy sticks to the story that they were together, he'll be in the clear. He blames the cops for messing things up his whole life and vows to get even.
At the hospital, Ponch, Getraer, and Baricza wait for news at the hospital. The doctor says that Jon is stable but they don't know what's wrong. Jon insists he's fine. When Ponch and Getraer try to leave, Jon gets up and gets dizzy.
Outside the hospital, Ponch learns that Getraer will be his partner for a while. As they leave the hospital, they head in opposite directions. Ponch turns around and Getraer tells Ponch they'll head to the Hollywood Freeway south, Vermont on ramp.
Inside the hospital, Jon gets a visit from a woman named Wanda Lang who makes him laugh and wince with pain when he does.
Meanwhile, one of the speeders takes the garage's tow truck, loosens the tow chain, and gets Grossman to chase him. He drives down an alley, turns around, and manages to smash Grossman's windshield and knock him off his motorcycle. Grossman ends up as Jon's roommate. Ponch suspects that it's more than a coincidence that both Jon and Grossman ended up in the hospital and Getraer agrees.
Leaving the hospital, Ponch and Getraer head in opposite directions again, the opposite directions that each of them went before.
Back inside the hospital, Wanda stops by to meet Grossman and entertains him and Jon with a few jokes. When a good looking nurse offers Grossman a rub-down, he's excited...until he finds out that it will be given by a large man named Hugo.
Elsewhere, a man argues with his wife and takes off in the family station wagon. As he enters the Santa Monica Freeway, he pulls in front of Ponch and Getraer. The man's daughter in the station wagon begs for him to stop, but he keeps going. Ponch speeds in front of the car to get the man to slow down. They arrest the man and turn him over to Baricza. While Baricza takes the family, Getraer scolds Ponch for pulling such a "hot dog stunt" and believes that Jon covers up a lot.
When Ponch and Getraer go to visit Jon and Grossie, Jon is undergoing hypnosis...but Ponch snaps him out of it by saying "Hi." When Ponch leaves, Jon asks for a uniform and a motor while Grossie could use some Fig Newtons.
At the hospital, Wanda drops by to see Jon and Grossie again. Jon tells her that they know her husband's not doing well. He gets her to open up to him and admit that she's scared. Jon and Grossman encourage her to keep making people laugh.
Meanwhile, the speeder heads out on the freeway and almost sideswipes Ponch. Ponch and Getraer chase him as he pulls off the freeway. As he turns a corner, Ponch pulls in front of Getraer to keep him from turning. Ponch realized that Sarge was being set up the same way Jon was.
At the hospital, Jon's being released. He says goodbye to Grossie and Wanda. Wanda tells him that she and her husband will be performing at hospitals, jails, and "anywhere that they can't escape."
The next day, Ponch and Jon encounter an overturned armored truck. The guards refuse to leave the truck. While directing traffic, a tow truck goes flying by. Jon recognizes the driver and chases him with Ponch. After exiting the freeway, they split up and Ponch follows it down an alley and is almost hit the same way Grossie was. After backing up near a pole, Jon secures the chain to the pole. Jon is glad to finally arrest the driver and remembers Ponch needed the $20 for two tickets to the Lakers game.
Back at the armored truck and over an hour later, the truck is still on its side. Getraer tells Ponch it should have been handled "by the book". Ponch asks Getraer to cite "chapter and verse from the book" when the guards still refuse to leave the truck.
- "It's a jungle out there, pal."
Special Appearances By
- Harry Rhodes as Father
- Marc Lawrence as Co-Driver
- Phillip Pine as Dr. Ansgar
- Paul Linke as Grossman
- Brodie Greer as Baricza
- Danny Goldman as Doctor Bosca
- Executive Producer: Cy Chermak
- Produced by: Rick Rosner
- Written by: Rudy Borchert
- Directed by: Phil Bondelli
- Associate Producer: William O. Cairncross
- Production Consultant: Bob Hayden
- Unit Production Manager: Wm. L. Young
- Developed for television by: Paul Playdon
- Story Editors: William D. Gordon & James Doherty
- Theme by: John Parker
- Music Supervisor: Harry V. Lojewski
- Director of Photography: Robert F. Sparks
- Art Director: Joseph M. Altadonna
- Assistant Director: David McGiffert
- 2nd Assistant Director: Robert P. Cohen
- Script Supervisor: Jack Gannon
- Production Assistance: Roni Rochin
- Set Decorator: W. Joseph Kroesser
- Technical Advisor: Mike Sylvia
- Editors: William Neel / Michael Renaud
- Sound: Maury Harris, Hal Watkins, C.A.S.
- Stunt Co-ordinator: Paul Nuckles
- Wardrobe Supervisor: Shelly Levine
- Makeup: John M. Norin
- Casting: Gary Shaffer
- Locations by: Cinemobile Systems
- With Appreciation to Glen B. Craig, Commissioner California Highway Patrol
- Motorcycles Furnished by: Kawasaki Motors Corp., U.S.A.
- Automobiles furnished by: Ford Motor Company
- Filmed in METROCOLOR / Titles and Opticals MGM
- Rosner Television in association with MGM Television
- The opening chase goes along West Slauson Avenue, down the undeveloped Buckingham Parkway/Hannum Avenue, and back onto West Slauson Avenue. Jon goes over the hood of the Trans-Am at the top of South Sherbourne Drive. View in Google Maps
- The menacing tow truck in this episode is the same as the one that came to tow the '65 Avanti in the episode "Vintage '54."
- Baker and Grossman are taken to Washington Hospital, 12101 W. Washington Blvd. in Culver City. View Bird's eye view In Bing Maps
- The father who takes his kids in the station wagon leaves from 3300 Vickers Dr. in Glendale, but the area no longer resembles the way it appeared in this episode.
- When Ponch and Getraer leave the hospital after seeing Jon, they are next to the Culver City Medical Arts building at 12095 W. Washington Blvd. View in Google Maps After Ponch turns around, Getraer directs them to the "Hollywood Freeway south, Vermont on ramp". Culver City is not near the Hollywood Freeway. If they were actually going to the freeway, they'd likely use the Santa Monica Freeway or the San Diego Freeway. The on ramp Getraer refers to is a few miles north of Central.
- When Grossman is hit by the chain dangling from the tow truck, a close-up shows an unattached section of chain landing on his shield and his lap. When we see him (his stuntman) pulled from the bike, the chain is still attached to the tow truck.
- The stuntman is pulled off of the bike by a wire and harness before the chain hits him.
- Ponch remarks that he finds it suspicious there were no witnesses to Grossman's (or Jon's) accident. However, there was a witness for Grossman's. A man wearing a blue shirt and a white ball cap standing inside of a fence in the alley (right side of frame) can be seen when the tow truck is shown heading back toward Grossman. Most likely the person is a crew member, otherwise, Ponch's remark does not fit; the man appears to be looking directly at the tow truck and he would have seen the entire event. One must wonder how the authorities found out that Grossman was down unless this man called the police.
- When Getraer talks to Ponch after leaving the hospital for the second time, you can see the reflection of some of the crew in Getraer's sunglasses.
- When Getraer calls in the speeding station wagon, he says they're on the Santa Monica Freeway at Bundy Drive. This is nowhere near the location in Glendale where the man started out. The chase was filmed on what is now the Ronald Reagan Freeway.
- While Ponch and Getraer chase a man in a station wagon who has "kidnapped" his kids, Ponch pulls in front of the station wagon to slow him down. There's a close-up of his speedometer to show he's slowing down. If you look closely, the odometer is going backwards and the second shot has lower mileage than the first.
- When the tow truck driver tries to take Jon out, Jon wraps the truck's chain around a cement pole. However, when the truck pulls away and its front end raises up, the truck behind Jon moves forward. It is likely that the pole would have been ripped from the ground during the stunt, so they appear to have run the chain through the truck and over to the pole visible in the background.
- When Jon apprehends the guy who has been targeting officers, you can see set lights reflecting in Ponch's sunglasses.
Buy this episode