|Air Date||September 23, 1978|
|Briefing||Sarge needs volunteers to escort the trucks (given at the chemical facility)|
A town won't let a chemical-laden truck pass through, forcing it to travel remote mountain roads.
Jon arrives to meet up with Ponch before they head to work. Jon is surprised that Ponch is already there. Ponch informs Jon that he is working on his punctuality, however, we see that his early arrival is driven by a jogging stewardess that he has a date with that evening.
Over the radio we hear that a robbery suspect is being chased. Ponch and Jon join in the chase along with Officer Jane Turner. Baricza joins in the chase. The car being chased, a stolen yellow T-Bird, crashes and bursts into flames at the Newhall Chemical Depot. Fearing that their tanker trucks might explode, drivers scurry to move their trucks filled with hazardous chlorine gas, away from the burning car, which then explodes.
Getraer arrives and informs the officers on the scene that an escort is needed for these trucks. Getraer asks for volunteers but then assigns Ponch, Jon, and Turner to escort detail. Baricza was sent on ahead. Jon asks why the trucks are not safe where they are and he is told that they are filled with chlorine gas and heat could set them off. The owner of the trucking company, Charley Davis, is informed that the trucks need to be moved to Owens Valley Depot. Charley is upset that they will have to drive their loads 140 miles in the heat of the day. Ponch runs into Charley's daughter, Robbie, and they have an exchange of words because she thinks that Ponch is being sexist toward her.
The convoy treks toward the Owens Valley Depot. The convoy encounters a pick-up truck with three men, one of whom is shooting signs on the side of the road while they drive. After the pick-up passes the convoy, it causes a multi-car accident that blocks the road. The officers rescue those injured in the accident. A truck transporting caged tigers overturns and a tiger gets loose. The tiger enters a local market and corners the owner's wife. Ponch and Jon coax the tiger into a store room by tossing raw meat toward the tiger. The ungrateful owner expresses his displeasure that Ponch and Jon used an expensive cut of meat to coax the tiger.
Ponch and Jon return to the scene of the accident and Charley insists that they get back on the road. The convoy begins their trek again via an alternate route. As they arrive in the town of Placerville, they are met with a roadblock. The police chief and the city councilman inform Ponch and Jon that they are not going to allow trucks filled with poison through their town. Ponch and Jon plead with them to allow them through; the councilman and police chief give in and the convoy continues on.
The convoy encounters road hazards including dirt and rocks that force them to stop. While stopped, a rock falls and damages a valve on Robbie's truck causing chlorine gas to leak. She tries to close the valve but is overcome by the gas; she needs oxygen or she will suffocate. Some hikers who happened to arrive mention that they have oxygen back at their campground. Ponch rides over rough terrain to get the oxygen while Jon tries to move a boulder using Turner's cruiser. Ponch returns with the oxygen and a flat tire. Turner takes Robbie ahead to meet a helicopter transport that has been radioed for. The convoy needs a driver for her truck; Jon volunteers to drive and Ponch takes Jon's motor. The male hiker agrees to watch Ponch's bike until Turner returns with his wife.
While driving the truck, Jon's trailer comes loose after he drives over a rock. Ponch pulls over and boards the truck while it is still moving. In daring fashion, Ponch re-engages the safety after Charley successfully bumps the trailer back into the fifth wheel with his truck. They pull over to check the truck and everything's fine. However, Ponch is without his motorcycle. Jon approaches an attractive woman in a Cadillac and successfully negotiates a ride for Ponch back to Jon's motorcycle.
The episode closes like it began. Jon arrives to find Ponch already at their meeting spot. However, this time we see Robbie Davis jogging; Ponch and Robbie exchange info regarding their date that night.
- "We're even voting nowadays."
- -Robbie Davis
- "...they're even lettin' 'em vote!"
- -Ponch answering Jon's comment about the woman truck driver
- "Had to throw fillets and top sirloins. You couldn't throw pigs' knuckles, no? Couldn't throw a couple of hot dogs, no?"
- -Market Owner
- Steve Brodie as Sam
- Richard Collier as Prisoner
- Paul Comi as Councilman
- Lee Paul as Police Chief
- Brodie Greer as Baricza
- Rana Ford as Jane Turner
- Paul Sorenson as Superintendent
- Bill McLaughlin as Gabe
- Todd Everett as Young Man
- James Crittenden as Leo
- Maxine Elliott as Elderly Woman
- Anna Uppstrom as Jogger
- Karen Wyeth as Young Woman
- Mark Carlton as Pete
- Produced by: Cy Chermak
- Written by: Arthur Marks
- Directed by: John Florea
- Executive Consultant: Rick Rosner
- Story Editors: William D. Gordon & James Doherty
- Associate Producer: Wm. L. Young
- Developed for television by: Paul Playdon
- Music by: George Romanis
- Theme by: John Parker
- Music Supervisor: Harry V. Lojewski
- Director of Photography: Robert F. Sparks
- Art Director: Joseph M. Altadonna
- Editor: Michael Renaud
- Unit Production Manager: Wm. L. Young
- Assistant Director: Charles Norton
- 2nd Assistant Director: Michael Kane
- Script Supervisor: Stephen W. Dorsch
- Set Decorator: W. Joseph Kroesser
- Production Consultant: Bob Hayden
- Technical Advisor: Dick Barton
- Sound: Maury Harris & Hal Watkins, C.A.S.
- Stunt Co-ordinator: Paul Nuckles
- Wardrobe Supervisor: Shelly Levine
- Makeup: John M. Norin
- Casting: Michael O. Hanks
- Locations by: Cinemobile Systems
- With Appreciation to Glen B. Craig, Commissioner California Highway Patrol
- Motorcycles Furnished by: Kawasaki Motors Corp., U.S.A.
- Automobiles furnished by: Ford Motor Company
- Filmed in METROCOLOR / Titles and Opticals MGM
- Rosner Television in association with MGM Television
- A Nevada Highway Patrol trooper and his prisoner are involved in the car accident scene.
- At least some of the convoy journey was filmed on Soledad Canyon Road, a few miles east of Santa Clarita. At one point they drive through the intersection with Crown Valley Road in Acton. View in Google Maps
- Just before the car explosion in the opening scenes, Ponch and Jon move their motorcycles away from the explosion. Wouldn't it be logical to take the shortest route away from the explosives? They go closer and right in front of the burning car.
- When the car explosion is filmed in the episode's opening scenes, they must have filmed two different explosions. In the first camera angle we see, there's a sign on the building and smoke marks above the sign. In the second, there are flames coming out of the building from where the sign was. Back to the first, the building looks the same. Back to the second, the sign is gone, it's now a window, and there's smoke above the window (probably caused by the flames shooting out in the second shot.) After the commercial, the whole building is gone.
- They detour the trucks to Placerville (which Jon pronounces "Plack-er-ville"). Placerville, California is east of Sacramento. It would be impossible for the trucks to get that far north in one day using back roads. This town may have been intended to be fictional.
- Jon's driving the first truck. When Charlie pushes Jon's trailer back on, there's no third truck (the one with the bigger grill). After it's back on, the third truck is back.
- When Ponch is taking the trail to get the oxygen tank, the red cover is missing from his dash indicating his emergency equipment is active. It has been replaced for the return trip.
Buy this episode
- The Volunteers on DVD at Amazon.com
- The Volunteers from Amazon Instant Video
- The Volunteers from iTunes Store
- "CHiPs" Season 2 from iTunes Store
"Peaks and Valleys"